{"id":2366,"date":"2018-02-12T16:32:21","date_gmt":"2018-02-12T15:32:21","guid":{"rendered":"http:\/\/costa-vertical.com\/?p=2366"},"modified":"2018-02-12T23:39:11","modified_gmt":"2018-02-12T22:39:11","slug":"background_guadalest","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/background_guadalest\/","title":{"rendered":"Sportklettern in Guadalest &#8211; Die aktuelle Situation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/dos_donts_guadalest\/\"><strong>HINWEISE F\u00dcR KLETTERER IN GUADALEST, COSTA BLANCA, SPANIEN<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The climbing history of Guadalest started more than 40 years ago.\">Das Klettern an den Felsen von <strong>Guadalest<\/strong> begann vor <strong>mehr als 40 Jahren<\/strong>. <\/span><span title=\"However, like the climbing world changed during the years, Guadalest as well did.\">So wie sich die Kletterwelt im Laufe der Jahre ver\u00e4ndert hat, so hat sich auch das Klettern in Guadalest gewandelt &#8211; v<\/span><span title=\"From a small crag for trad lovers to one of the most visited climbing areas here in the Costa Blanca. \">on einem kleinen Klettergebiet f\u00fcr Alpinkletterer zu einem der <strong>meistbesuchtesten Sportklettergebieten<\/strong> hier an der Costa Blanca.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nowadays, it's popularity is as well its curse (if you don't want to read the whole story about the crag, just click the link above). \">Heute ist seine Popularit\u00e4t jedoch mehr und mehr auch ein Dorn im Auge vor allem bei den Beh\u00f6rden (wenn du nicht die ganze Geschichte \u00fcber das Klettergebiet lesen m\u00f6chtest, klicke einfach auf den obigen <\/span><strong><a href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/dos_donts_guadalest\/\">Link<\/a><\/strong>).<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/background_guadalest\/olympus-digital-camera\/#main\" rel=\"attachment wp-att-2401\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2401 alignright\" src=\"http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/P1013863.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"257\" srcset=\"http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/P1013863.jpg 1840w, http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/P1013863-680x510.jpg 680w, http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/P1013863-768x576.jpg 768w, http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/P1013863-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/a><\/strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Guadalest is one of the most popular tourist villages in the Costa Blanca and constantly rated in between the most beautiful villages in the Valencian Community.\"><strong>Guadalest<\/strong> ist einer der <strong>beliebtesten Touristenorte<\/strong> an der Costa Blanca und geh\u00f6rt zu den<strong> sch\u00f6nsten D\u00f6rfern<\/strong> der Comunidad Valenciana. Jeden Sommer empf\u00e4ngt das Bergdorf <\/span><span title=\"It received thousands of visitors every summer which come to the village normally by organized coach trips from the tourist resorts at the beach. \">tausende von Besuchern, die normalerweise mit organisierten Bustouren von den Touristenorten am Strand nach Guadalest gebracht werden.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Because of its location on an impressive rock face - you can only reach the old village through a tunnel - it's hard to hide and attracts for more than 40 years climbers first from all over Spain and now as well all over Europe.\">Aufgrund seiner Lage auf einem imposanten Felsriegel &#8211; man kann das alte Dorf nur durch einen Tunnel erreichen &#8211; ist das Kletterpotential des Gebietes un\u00fcbersehbar und zieht seit \u00fcber 40 Jahren Kletterer <strong>aus ganz Spanien und nun auch ganz Europa an<\/strong>. <\/span><span title=\"In the beginning it was mainly traditional climbing on long routes directly under the village.\">Anfangs wurde haupts\u00e4chlich auf langen alpinen Routen direkt unterhalb des Dorfes geklettert. <\/span><span title=\"However, during the last couple of years the area got its final push from an enthusiastic group of local climbers who started to develop the area with great sport climbing routes through beautiful, but as well quite soft limestone.\">In den letzten Jahren wurden jedoch vermehrt tolle Sportkletterrouten durch wundersch\u00f6nen, aber auch sehr weichen Kalk von engagierten lokalen Kletterern erschlossen. <\/span><span title=\"This development is still ongoing.\">Diese Entwicklung ist bis heute noch nicht abgeschlossen. <\/span><span title=\"One of those enthusiasts, Miguel \u00c1ngel Bravo, also opened &quot;El Refu Escalada en Guadalest&quot; to offer refreshments and accommodation to climbers. \">Einer dieser Enthusiasten, <strong>Miguel \u00c1ngel Bravo<\/strong>, er\u00f6ffnete <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/El-Refu-escalada-en-Guadalest-816118251830275\/\"><strong>&#8222;El Refu Escalada en Guadalest&#8220;<\/strong><\/a> direkt im Klettergebiet, um Speis und Trank sowei Unterkunft anzubieten.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"It's needless to say that all the development has been financed purely privately by all the route setters and as well by the climbing community. \">Man muss wohl nicht erw\u00e4hnen, dass die gesamte Entwicklung <strong>rein privat<\/strong> von allen Routensetzern und auch von der lokalen Klettergemeinschaft <strong>finanziert<\/strong> wurde.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Obviously, all the development hasn't gone unnoticed by the authorities mainly the council of Guadalest.\">Nat\u00fcrlich ist die gesamte Entwicklung des Gebietes von den Beh\u00f6rden, vor allem dem Stadtrat von Guadalest, nicht unbemerkt geblieben. Da der Stadtrat in<\/span><span title=\"And having a direct contact with the climbing community in person of Miguel \u00c1ngel Bravo the council raised the concern that climbing in Guadalest could ruin the reputation of Guadalest as a tourist destination.\"> Miguel \u00c1ngel Bravo einen <strong>direkten Draht<\/strong> zu den Kletterern sieht, gab er Miguel zu bedenken, dass das <strong>Klettern in Guadalest den Ruf des Dorfes als Touristenziel ruinieren k\u00f6nnte<\/strong>. Die gr\u00f6\u00dften <strong>Bedenken<\/strong> liegen<\/span><span title=\"Their main concerns lie in the following points: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\"> in den folgenden Punkten:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/background_guadalest\/images\/#main\" rel=\"attachment wp-att-2403\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2403 alignleft\" src=\"http:\/\/costa-vertical.com\/wp-content\/uploads\/images.jpg\" alt=\"\" width=\"159\" height=\"180\"><\/a><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"accidents and therewith presence of A&amp;E personnel and police &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\"><strong>Unf\u00e4lle<\/strong> und damit Anwesenheit von Einsatzkr\u00e4ften, z.b. Sanit\u00e4ter, Not\u00e4rzte, Polizei und Feuerwehr<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"blocking car parks &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\"><strong>blockierte Parkpl\u00e4tze<\/strong><br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"people staying in their vans overnight and don't contribute to the local infrastructure of the village.\">Unerlaubtes <strong>Wildcampen<\/strong> nahe des Dorfes, ohne zur lokalen Infrastruktur des Dorfes beizutragen. <\/span><span title=\"You can stay overnight on the village car parks for 2 \u20ac. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\">Man kann anscheinend f\u00fcr 2 \u20ac auf den Parkpl\u00e4tzen des Dorfes \u00fcbernachten.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Littering etc. \"><strong>M\u00fcll<\/strong> usw.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The last development of routes and as well the climbing on those beautiful rock faces of Guadalest is only possible as Miguel agreed with the council to be responsible to communicate those concerns to the climbing world and to minimize accidents.\">Die aktuellen Neuerschlie\u00dfungen von Routen sowie auch das Klettern an diesen sch\u00f6nen Felsw\u00e4nden von <strong>Guadalest<\/strong> ist im Moment nur m\u00f6glich, weil Miguel auf die Forderungen des Stadrates einging und diesem versprach, dessen Bedenken der Kletterwelt mitzuteilen und somit auch Unf\u00e4lle zu minimieren. Leider spricht Miguel nur Spanisch und etwas Englisch, was bereits zu Missverst\u00e4ndnissen gef\u00fchrt hat. Bleib daher ruhig und gelassen, wenn er Dich anspricht und bittet, etwas zu tun.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"However, climbing on the routes by the car park directly under the village is currently not allowed. \">Im Moment ist das <strong>Klettern an den Sektoren &#8222;Zoo&#8220;, &#8222;Castillo&#8220; und &#8222;Everest&#8220;<\/strong> beim offiziellen Touristen-Parkplatz direkt unterhalb des Dorfes <strong>nicht gew\u00fcnscht<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"So, please, read through the &quot;RECOMMENDATIONS FOR CLIMBING IN GUADALEST&quot; and follow them when you are out there.\">Lest daher bitte die <a href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/dos_donts_guadalest\/\"><strong>&#8222;HINWEISE F\u00dcR KLETTERER IN GUADALEST&#8220;<\/strong><\/a> und folgt Ihnen, wenn Du in Guadalest klettern m\u00f6chtest. <\/span><span title=\"We know that many of us are not used to follow rules or don't like to be told off while climbing, but in this specific case without following them climbing in Guadalest will be at risk and the Costa Blanca might loose a very special sport climbing\">Wir wissen, dass viele von uns nicht daran gew\u00f6hnt sind, Regeln zu befolgen oder sich beim Klettern Vorschriften machen zu lassen, aber in diesem speziellen Fall ist das <strong>Klettern in Guadalest in Gefahr<\/strong> und die Costa Blanca k\u00f6nnte ein ganz spezielles Sportklettergebiet verlieren<\/span><span title=\"location. \">.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"If you've got any questions, please, ask them in the comment section of this post so that we can discuss them openly.\">Wenn Du Fragen hast, stelle diese bitte im Kommentarbereich dieses Posts, damit wir diese offen diskutieren k\u00f6nnen. <\/span><span title=\"Thank you.\">Vielen Dank.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HINWEISE F\u00dcR KLETTERER IN GUADALEST, COSTA BLANCA, SPANIEN Das Klettern an den Felsen von Guadalest begann vor mehr als 40 Jahren. So wie sich die Kletterwelt im Laufe der Jahre <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/background_guadalest\/\">Continue Reading \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2379,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[],"class_list":["post-2366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-climbing-areas","category-climbing"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366"}],"collection":[{"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2366"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2438,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions\/2438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/costa-vertical.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}